【外国人（がいこくじん）のかたへ】新型（しんがた）コロナウイルスについて： Information related to COVID-19

　佐倉市（さくらし）に 住（す）む みなさんが、新型（しんがた）コロナワクチンを 受（う）けられるよう、国（くに）が 決（き）めた 順番（じゅんばん）で、準備（じゅんび） しています。

＊新型（しんがた）コロナワクチンは、コロナに かかりにくくするための 注射（ちゅうしゃ）です
＊ワクチンは 0円（えん）で 受（う）けられます
＊受（う）けるか、受（う）けないかは、みなさんが 自分（じぶん）で 決（き）められます

　65歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）には、接種券（せっしゅけん）を 送（おく）りました。
　接種券（せっしゅけん）が 届（とど）いた人（ひと）は、インターネットか 電話（でんわ）で、ワクチンを受（う）けるための 予約（よやく）をしてください。

＊65歳（さい）以上（いじょう）の人・・・1957年4月1日（y/m/d）まで に 生（う）まれた人（ひと）

＊たくさんの 人（ひと）が 予約（よやく）するので、インターネットや 電話（でんわ）が つながらない ことが あります。全員（ぜんいん） 受（う）けられるように 準備（じゅんび）をしているので、お待（ま）ちください

 ◆インターネット予約（よやく）
https://sakura.hbf-rsv.jp/（別ウインドウで開く） 　ここから予約（よやく）してください

◆電話予約（でんわよやく）
佐倉市（さくらし）新型（しんがた）コロナウイルスワクチン接種（せっしゅ）コールセンター
☎　0570-001-760　8：30～17：00

　A「心臓病（しんぞうびょう）や 糖尿病（とうにょうびょう）などの 基礎疾患（きそしっかん）がある人（ひと）」や、B「高齢者（こうれいしゃ）の 施設（しせつ）などで 働（はたら）いている人（ひと）」は、届（とど）いた はがき に 書（か）いて、提出（ていしゅつ）してください。

・はがき を 出（だ）すところ…郵送（ゆうそう・ぽすと）、健康管理（けんこう かんり）センター・出張所（しゅっちょうじょ）・サービスセンターなど

・はがき を 出（だ）す 期間（きかん）…6月18日（金）まで　に　提出（ていしゅつ）してください

（1）病院（びょういん）などで 働（はたら）いている人（ひと）・・・2月（がつ）中旬（ちゅうじゅん）～
（2）65歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）、1957年4月1日（y/m/d）より前（まえ）に 生（う）まれた人（ひと）
　　　　・高齢者（こうれいしゃ）の 施設（しせつ）に 入（はい）っている人（ひと）・・・4月（がつ）19日（にち）～
　　　　・そのほかの 高齢者（こうれいしゃ）・・・個別接種（こべつせっしゅ）：5月（がつ）17日（にち）～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　集団接種（しゅうだんせっしゅ）：5月（がつ）24日（にち）～
（3）心臓病（しんぞうびょう）や 糖尿病（とうにょうびょう）などの 基礎疾患（きそしっかん）がある人（ひと）、高齢者（こうれいしゃ）の 施設（しせつ）などで 働（はたら）いている人（ひと）・・・7月（がつ）下旬（げじゅん）～
（4）そのほかの人（ひと）・・・8月（がつ）下旬（げじゅん）～

【佐倉市（さくらし）新型（しんがた）コロナウイルス ワクチン接種（せっしゅ）コールセンター】※日本語（にほんご）です
☎　0570-001-760　8：30-17：00、毎日（まいにち

【厚生労働省（こうせいろうどうしょう）新型（しんがた）コロナワクチン コールセンター】※いろいろな 言葉（ことば）で 話（はな）せます
☎　0120-7617700　毎日（まいにち）

●日本語（にほんご）・英語（English）・中国語（中文）・韓国語（한국어）・ポルトガル語（Português）・スペイン語（Español）　9：00～21：00

●タイ語（ภาษาไทย）　9：00～18：00

●ベトナム語（Tiếng Việt）　10：00～19：00

　熱（ねつ）や 咳（せき）が 出（で）たら、いつも 行（い）く 病院（びょういん）に 電話（でんわ）で 相談（そうだん）してください。
　いつも 行（い）く 病院（びょういん）が ない人（ひと）は、相談窓口（そうだん まどぐち）に 電話（でんわ）してください。

【千葉県（ちばけん）コロナウイルス相談（そうだん）ホットライン】※日本語（にほんご）です
☎　03-6747-8414　24時間（じかん）、毎日（まいにち）
💻　《発熱相談（はつねつ そうだん）コールセンターホームページ》（別ウインドウで開く）

【佐倉市（さくらし）健康管理（けんこう かんり）センター】※日本語（にほんご）です
☎　043-485-6711　8：30-17：15、平日（へいじつ）

【AMDA国際医療情報（こくさい いりょう じょうほう）センター】※いろいろな 言葉（ことば）で 話（はな）せます
☎　03-6233-9266　10：00-16：00、平日（へいじつ）
💻　《AMDA国際医療情報（こくさい いりょう じょうほう）センターホームページ》（別ウインドウで開く）

【旅行者（りょこうしゃ）の 相談窓口（そうだん まどぐち）】

〈日本政府観光局（にほん せいふ かんこうきょく）（JNTO）コールセンター〉

電話番号（でんわ ばんごう）　　050-3816-2787　【毎日（まいにち）・24時間（じかん）】
言葉（ことば）　　　　　　　　　　 英語（English）、中国語（中文）、韓国語（한국어）、日本語（にほんご）

《外国人旅行者（がいこくじん りょこうしゃ） 向（む）け コールセンター（JNTO）》（別ウインドウで開く）

《病院（びょういん）を 探（さが）す（JNTO）》（別ウインドウで開く）

　みなさん や 家族（かぞく）が、病気（びょうき）に ならない ために、気（き）をつけましょう。

　　・手（て）を よく 洗（あら）う、消毒（しょうどく）する

　　・マスクを つける

　　・人（ひと）が 多（おお）い 場所（ばしょ）に 行（い）かない

　●日本語以外（にほんご いがい）の 言葉（ことば）を 選（えら）んで 見（み）ることが できます。

《外国人生活支援（がいこくじん せいかつ しえん） ポータルサイト【法務省　出入国在留管理庁（ほうむしょう しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう）】》（別ウインドウで開く）

《会社（かいしゃ）で 働（はたら）いている 外国人（がいこくじん）の 皆（みな）さんへ【厚生労働省（こうせい ろうどう しょう）】》（別ウインドウで開く）

《新型（しんがた）コロナウイルスについて【一般財団法人自治体国際化協会（CLAIR）】》（別ウインドウで開く）

《新型（しんがた）コロナウイルスについて／Novel coronavirus (COVID-19）【WHO】》（別ウインドウで開く）

《NHK WORLD-JAPAN【NHK】》（別ウインドウで開く）

《新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）について》（市ホームページ）